My conversation with Leonid.

23.
document.write(CommentBy)
comment posted by Dasha Cole10/13/2006 10:18:41 PMHomepage: http://www.akhalteke.homestead.com
gravatar('EC96290343B2F6DF08324D109A559BDD');
Hello All! Here is the bottom level questions I would like to receive the answers for. 1. Who is the final authority to grade the stock? 2. Who will be a final register of pure bred Akhal Tekes if there is disagreemnt with existing MAAK/VNIIK? How can we improve existing communication Russia-America? I am willing to translate if Russians would like to talk... 3. How to approve the stallions for breeding if noone will make it here our way in America in the next two years? 4. What are the specific breeding goals in Russia which can improve the breed usability in the West? We can not selll the horse of the fine ribs and narrow chests - it`s good for show but we need it for jumping, ropping, rodeo and dressage, not to talk about the eventing and endurance... 5. What are we looking in the breed? Do we want another Thorughbred or Quorter Horse? How can we combine the original type of Akhal Teke with the perseption of Western/Europian sport horse breeders? Please help me out because I am here to learn. Common Breeders, give us a slack and let me know what you think. Dasha
24.
document.write(CommentBy)
comment posted by shael10/14/2006 02:58:25 AMHomepage: http://shael-teke.ru
gravatar('EEB13FED96088E1083D4FF0CDF37626E');
Постораюсь ответить по русски. 1. Who is the final authority to grade the stock? Генеральная Племенная Книга находится во ВНИИКе в России. Зарегистрировать молодняк можно и в любой национальной Книге, имеющей Договор о сотрудничестве с ВНИИКом. 2. Who will be a final register of pure bred Akhal Tekes if there is disagreemnt with existing MAAK/VNIIK? How can we improve existing communication Russia-America? I am willing to translate if Russians would like to talk... Смотрите ответ на первый вопрос. В конечном итоге вся информация по всему объёму породы должна собираться Генеральную Племенную Книгу. Оптимизация связи это создание региональных Племенных Книг, работающих, как составные части Генеральной Книги. 3. How to approve the stallions for breeding if noone will make it here our way in America in the next two years? Это полная ерунда и абсолютная чушь. Каждый заводчик сам принимает решение об использовании того или инного жеребца. Существует только один критерий - чистокровность!!! 4. What are the specific breeding goals in Russia which can improve the breed usability in the West? We can not selll the horse of the fine ribs and narrow chests - it`s good for show but we need it for jumping, ropping, rodeo and dressage, not to talk about the eventing and endurance... Такого вопроса просто не существует. Нет такой Селекционной Программы, которой бы российские заводчики слепо подчинялись, как солдаты. Возможно это мечта ВНИИКа, но не действительность. Признаться не понимаю на каком основании Вы, Даша, делаете выводы о субтильности и узкогрудости лошадей российской селекции. Во первых, нет такого единообразия, каждый завод производит собственную селекцию на основании собственных вкусов и взглядов. Например средние промеры маточного состава нашего конного завода среди 29 кобыл 159 - 186,2 - 19,5. Если Вы делаете такие выводы из увиденных в Америке лошадей, то их отобрали и купили американцы на основании собственных взглядов и вкусов. А скорее всего, погнавшись за дешевизной. Выводы можно делать тогда, когда Вы посетите ведущие конные заводы России и даже в этом случае Вы заметите разницу в стиле и качестве лошадей разных хозяйств. 5. What are we looking in the breed? Do we want another Thorughbred or Quorter Horse? How can we combine the original type of Akhal Teke with the perseption of Western/Europian sport horse breeders? Существует древний селекционный принцип разведения ахалтекинских лошадей, рождённый в Парфии, Мидии, Бактрии, унаследованный туркменами и переданный нам Шамборантом. Звучит он так: "Был бы кровный конь, да первый приз". Полнее и сказать нечего. Любой селекционер найдёт здесь суть разведения ахалтекинской породы лошадей. Нельзя приходить к породе с чуждыми ей, но близкими Вам принципами разведения. Получиться чушь. Надо приходить в породу и поддерживать существующие традиции, созданные тысячелетиями. При этом каждый стремиться к созданию собственного подчерка, собственного стиля.
25.
document.write(CommentBy)
comment posted by Dasha Cole10/14/2006 09:33:15 AMHomepage: http://www.akhalteke.homestead.com
gravatar('EC96290343B2F6DF08324D109A559BDD');
Translation 1.General Studbook is located in VNIIK in Russia. Young stock can be registered in any national studbook which has cooperation agreement with VNIIK. 2. Same as the answer for the first question. All information about the volume of the breed has to be compiled in general Studbook. In order to improve communication regional/sub stud books has to be created to operate as parts of General Studbook. 3.This is complete nonsense. Every breeder decides to use the one or another breeding stallion in his breeding program. There is one criterion for selection - pure bred! 4.There is no such a task in existence. There is no Breeding Program in place which has to be blindly followed by Russian breeders like soldiers. Possibly it’s the dream of VNIIK but not the reality. To admit the fact I don’t quite understand how you, Dasha can make statements about fine ribbed and narrow chested horses bred by Russian breeders. It`s not a one sided approach, every breeding farm is implementing it`s own breeding program based on it`s own taste and vision. For example, average measurements of 29 broodmares of our breeding plant are 159-186.2-19,5. If you make such a conclusions, based on the horses you have seen in America – those horses were chosen and bought by Americans based on their own taste and vision. More likely, low price was the factor. Conclusions can be made only after you visit leading breeding plants in Russia and even in this case you will see the difference in style and the quality of the horses bred by different plants. 5.There is an ancient breeding principle of breeding Akhal Teke horses. This principle originated in Parfia, Massagetae and Bacteria, inherited by Turkmenians and passed to us by Shamborat. It states the following: “Would of being a pure bred horse to win the race (prize)” (Russians help with better translation, I need to go feeding!). Can`t say more. Any breeder will find in this their goal for breeding Akhal Teke horses. You can not approach the breed with estranged for breed but acceptable to you breeding goals. Nonsense. It`s necessary to support existing traditions maintained by thousands of years. On top of that every breeder is determined to create his own signature and his own style of breeding